1 为什么进行目标管理？？？？

从美国管理大师彼得·德鲁克（Peter Drucker）于1954年在注明的《管理实践》中最先提出了“目标管理”的概念后，
，
，，目标管理迅速被广泛应用
，
，在管理工作中大行其道。。那么究竟什么是目标管理呢？
？？？

为了回答上述问题，，我们首先来看一则寓言故事。。。。作家成君忆在《孙悟空是个好员工》一书中讲述了一则关于马和驴子的有趣故事。。。

唐太宗贞观年间，，，有一头马和一头驴子，，
，它们是好朋友
。
。。。贞观三年，，
，，这匹马被玄奘选中，，，前往印度取经
。。。17年后
，
，
，，这匹马驮着佛经回到长安，
，，便到磨房会见它的朋友驴子。。
。。老马谈起这次旅途的经历：浩瀚无边的沙漠、、
、
、高耸入云的山峰、、炽热的火山
、
、奇幻的波澜……神话般的境界，
，，让驴子听了大为惊异。
。。

驴子感叹道：“你有多么丰富的见闻呀！！！！那么遥远的路途，
，，，我连想都不敢想。。”

老马说：“其实，，，我们跨过的距离大体是相同的，
，，，当我向印度前进的时候，，，你也一刻没有停步
。。。。不同的是，，
，我同玄奘大师有一个遥远的目标，，按照始终如一的方向前行，，
，所以我们走进了一个广阔的世界。
。而你被蒙住了眼睛，，，一直围着磨盘打转，，
，所以永远也走不出狭隘的天地……”

在这则故事中，，马和驴子之所以产生如此大差异的原因就在于马和驴子的目标不同，，，而导致了最终结果的不同
。。
。这则寓言故事给予企业管理者最大的启示是：企业必须有目标，，
，但是有目标不等于有好目标。
。因此企业的管理者必须进行目标管理。。

曾经有这样一个实验
，，，用来反映目标的重要性。。实验共选取120个人作为实验对象，，，，将这120个人分为两组，，每组60人。。
。。第一次实验给予这两组相同的指示“尽可能的往上跳”，，，第二次实验给予第一组的指示是“在第一次跳的高度上加一高度作为目标”，
，，，给予第二组的指示与第一次的指示相同“尽可能的往上跳”。。。。对比两组人两次起跳的结果发现：两组第二次起跳的成绩超过第一次成绩10%的人分别为25人
、、
、10人
；对第二次成绩满意的人分别为24人、、、、3人。。。由此可见
，，设定目标之后，，，
，每个人可激发的潜力是巨大的。。
。每个人都要有明确的目标，，，当一个人没有明确的目标的时候，，自己不知道该怎么做，，别人也无法帮到你！
！！！天助先要自助，，
，，当自己没有清晰的目标方向的时候，，，别人说的再好也是别人的观点，，，，不能转化自己的有效行动。。。正如《爱丽丝漫游奇境记》中，，，，爱丽丝问：“请你告诉我，，我该走哪条路？？？？”

“那要看你想去哪里？？？？”猫说。。。。

“去哪儿无所谓
。。。”爱丽丝说。
。
。

“那么走哪条路也就无所谓了。。。。”猫说。。。

无论是对个人还是企业，，，，目标管理的重要性显而易见。。。。那么什么是目标管理?

2 什么是目标管理？？

目标管理是在科学管理理论和行为科学理论的基础上发展而来的。。科学管理理论关注工作效率，，，，忽视了作为工作主体人的主观能动性；而行为科学理论侧重于人的思想和行为的研究
。。。目标管理将“以工作为中心”的科学原理理论和“以人为中心”的行为科学理论这两种管理思想有机地结合起来。。。
。

对于目标管理，，，，管理界的大师们都有不同的深刻论述，，他们分别从不同的角度剖析了目标管理的内涵。
。。。其中最具代表的莫过于目标管理的创始人彼得·德鲁克（Peter Drucker）。。从福特汽车公司濒临倒闭的实际案例中
，，德鲁克结合他多年的管理实践经验，，，指出“经理人必须实施目标管理”。。。德鲁克的目标管理理论一方面强调管理的目标导向
，，，，德鲁克认为，，
，，“每个职务都要向着整个企业的目标，
，，
，才能有所成就。。。特别是，，，，每个管理人员必须以整个企业的成功为工作中心
。。管理人员预期取得的成就必须与企业成就的目标相一致。。。他们的成果由他们对企业成就所做的贡献来衡量”。。另一方面
，，德鲁克强调目标管理的内部控制，，
，
，即管理中的员工自我控制。。德鲁克指出
：“（目标管理）能让追求共同福祉成为每位管理者的目标，，，，以更加严格、、、、精确和有效的内部控制取代外部控制。。。”

在论述目标的重要意义时
，，德鲁克认为：“目标并非命运
，
，，而是方向。。。。目标并非命令，，而是承诺。。。目标并不决定未来，，而是动员企业的资源与能源以便塑造未来的那种手段。。。”企业的目标应该是从“本企业是个什么企业、、将是个什么企业和应该是个什么企业”推演而来，，，，企业的目标应该足以成为一切资源与努力之所以集中的重心，，必须是可以转化为特定目的和工作配置的。。。。

在德鲁克之后，，，，管理界的许多大师不断的发展和完善目标管理理论。。道格拉斯·M·麦克雷戈（1957）认为
，，目标管理试图将管理的重点从寻找弱点转移到绩效分析上来，，以区分人的能力和潜力。。
。。他相信
，，，要实现这种转移，，首先要使下属在重要任务目标上与上司的认识一致；然后
，，，为了实现这些目标，，个体必须确定短期绩效目标和行动方案
，，
，从而可以自我衡量绩效。。。下属可以和监督人员共同讨论他们的自我评估结果，，，并确定新的目标和方案。。这种方法的重点在于达成共识和取得绩效，，，，监督人员的角色从评判者变成了协助者，，，从而减少角色冲突和混沌。
。此外，，，，目标管理减少了角色的混淆，
，它使得更多地参与互动目标的设定和互动成为可能，，
，，加强不同责任者之间的沟通，，
，保证个体和组织目标的明确和实现
。
。。乔治·S·奥迪奥恩（1965）指出，，，目标管理是一个过程，，，“通过这个过程，，，，组织的上级管理人员和下级管理人员共同确定组织的目标，，，，根据对每一个人所预期的结果来规定他们的主要责任范围，，，并且利用这些指标来指导他们所管部门的活动和评价每个成员做出的贡献”。。。他（1984）认为目标管理的优点在于实行“参与式管理”通过上下结合的方式进行反复协商和综合平衡，，，
，以使所确定的目标更加具有动员性和激励性，，，更加便于的实现。。。杰克·贝蒂在（1998）《大师的轨迹：探索德鲁克的世界》一书中指出:“从根本上讲，，，
，目标管理的一个重要假设是把经理的工作由监控下属变成给下属设定客观的标准和目标，
，，让他们靠自己的积极性去实现目标
。。。
。这些共同的衡量标准，，，，反过来又使得被管理的经理用目标和自我控制来管理”。
。。

综上所述
，，，目标管理(MBO，，，Management by Objective)是以目标为导向，，，以人为中心，，以成果为标准，
，，而使组织和个人取得最佳业绩的现代管理方法。。目标管理亦称“成果管理”，，
，俗称责任制，，
，
，是指在企业个体职工的积极参与下，
，，自上而下地确定工作目标，，并在工作中实行“自我控制”
，
，，自下而上地保证目标实现的一种管理办法
。。。

3 你准备好进行目标管理了吗?

为了实现更好的目标管理，，需要有以下的基本条件：

1
、、、、推行目标管理要有一定的思想基础和科学管理基础。。要教育员工树立全局观念，，，，长远利益观念，，，正确理解国家
、、
、公司和个人之间的关系
。
。因为推行目标管理容易滋长急功近利本位主义倾向，，，如果没有一定的思想基础，，，设定目标时就可能出现不顾整体利益和长远利益的现象。。。
。科学管理基础是指各项规章制度比较完善，
，，
，信息比较畅通，，能够比较准确的度量和评估工作成果。。这是推行目标管理的基础。。
。而这个基础工作是需要长期的培训和教育才可以逐步建立起来的。。

2．推行目标管理关键在于领导。。。领导对各项指标都要心中有数，，工作不深入，，，，没有专业的知识，，不了解下情，
，，不熟悉生产，
，不会经营管理是不行的，，
，，因而对领导的要求更高。。。。领导与下属之间不是命令和服从的关系
，，
，，而是平等、、尊重、、信赖和相互支持
。。。
。领导要改进作风
、、、提高水平、、
、发扬民主、、善于沟通，，在目标设立过程和执行过程中，，，，都要善于沟通，
，使大家的方向一致，，目标之间相互支持
，，，同时领导还要和下级要就实现各项目标所需要的条件以及实现目标的奖惩事宜达成协议，，，并授予下级以相应的支配人、
、、、财、、、、物和对外交涉等权利，，，，充分发挥下属的个人能动性以使目标得以实现。
。

3．目标管理要逐步推行
、、、、长期坚持。。。推行目标管理有许多相关配套工作，，，如提高员工的素质，，，，健全各种责任制，，，
，做好其他管理的基础工作，
，，制定一系列的相关政策。。
。这些都是企业的长期任务
，，，，因此目标管理只能逐步推行，，，而且要长期坚持
，，，，不断完善
，，，才能达到良好的效果
。
。。
。

4．推行目标管理要确定好目标。。。。一个好的目标是切合实际的，，通过努力可以实现的（不通过努力可以实现的目标，，，，不能算好目标）。
。。。而且一个好的目标，，，必须具有关联性、、、、阶段性，
，，并兼顾结果和过程，
，还需要数据采集系统、、差距检查与分析、、、及时激励制度的支撑。。
。
。这些量化管理方法与目标管理相辅相成，，可以帮助经理人在激发员工的主动性和创造性的同时，，
，
，还能及时了解整个团队的工作进度，，，不折不扣地完成任务。。。从而在更大程度上促进员工的主动性
，，
，，为在日常工作中提高员工领导力，，，提供了良性循环的基础。。。

5．推行目标管理要注重信息管理。。目标管理体系中，，信息的管理扮演着举足轻重的角色
，，，
，确定目标需要获取大量的信息为依据
；展开目标需要加工、、、、处理信息
；实施目标的过程就是信息传递与转换的过程。。信息工作是目标管理得以正常运转的基础。。。。

4 如何实现目标管理？？？

目标管理的具体做法可分四个阶段:

第一阶段，，，，目标的设置；第二阶段，，
，
，实现目标过程的管理；第三阶段
，，
，，测定与评价所取得的成果；第四阶段，，，确定新的目标，，，重新开始循环。
。。。

1，，，目标的设置

目标设置是目标管理最重要的阶段，，
，，第一阶段可以细分为四个步骤:

①高层管理预定目标
，
，，
，这是一个暂时的、、
、可以改变的目标预案。。即可以上级提出
，，，再同下级讨论；也可以由下级提出，，，，上级批准。。无论哪种方式，，，必须共同商量决定；其次，
，
，领导必须根据企业的使命和长远战略，，估计客观环境带来的机会和挑战，，
，对本企业的优劣有清醒的认识。。。对组织应该和能够完成的目标心中有数。。。。

②重新审议组织结构和职责分工。。目标管理要求每一个分目标都有确定的责任主体。。因此预定目标之后，，需要重新审查现有组织结构，，
，根据新的目标分解要求进行调整，，，明确目标责任者和协调关系。。
。

③确立下级的目标。
。。首先下级明确组织的规划和目标，
，然后商定下级的分目标。。。在讨论中上级要尊重下级
，，平等待人，，
，耐心倾听下级意见，，帮助下级发展一致性和支持性目标。。分目标要具体量化，，，便于考核；分清轻重缓急，，，，以免顾此失彼；既要有挑战性，，，又要有实现可能。。
。每个员再和部门的分目标要和其他的分目标协调一致，，支持本单位和组织目标的实现。。

④上级和下级就实现各项目标所需的条件以及实现目标后的奖惩事宜达成协议
。。分目标制定后，，，，要授予下级相应的资源配置的权力，
，实现权责利的统一。。。由下级写成书面协议，，
，，编制目标记录卡片，，，整个组织汇总所有资料后
，，，，绘制出目标图
。。
。

2，，，，实现目标过程的管理

目标既定，，，主管人员就应放手把权力交给下级成员
，，，
，而自己去抓重点的综合性管理。。。。完成目标主要靠执行者的自我控制。。。如果在明确了目标之后，，作为上级主管人员还像从前那样事必躬亲，，便违背了目标管理的主旨，，，
，不能获得目标管理的效果。。。当然，，，这并不是说
，
，上级在确定目标后就可以撒手不管了。。
。上级的管理应主要表现在指导、、
、、协助。。。提出问题，，提供情报以及创造良好的工作环境方面
。。

首先进行定期检查，，，利用双方经常接触的机会和信息反馈渠道自然地进行；其次要向下级通报进度
，，
，便于互相协调
；再次要帮助下级解决工作中出现的困难问题，，当出现意外、
、、、不可测事件严重影响组织目标实现时，，，，也可以通过一定的手续
，
，，修改原定的目标。。
。
。

3
，，总结和评估

达到预定的期限后，
，下级首先进行自我评估，，提交书面报告；然后上下级一起考核目标完成情况，，
，决定奖惩；同时讨论下一阶段目标，，，，开始新循环。。。
。如果目标没有完成，，，应分析原因总结教训，，切忌相互指责，，，
，以保持相互信任的气氛。。
。。

4，
，确定新的目标，，，重新开始循环。
。。

5 用故事讲述目标管理 故事一
：游泳的故事

1952年7月4日清晨，，加利福尼亚海岸下起了浓雾。。。在海岸以西 21 英里的卡塔林纳岛上，，
，一个43岁的女人准备从太平洋游向加州海岸。。
。。她叫费罗伦丝·查德威克
。
。

那天早晨，，，，雾很大，，，海水冻得她身体发麻，
，她几乎看不到护送他的船。。时间一个小时一个小时的过去，，
，千千万万人在电视上看着。。有几次，，，
，鲨鱼靠近她了，
，被人开枪吓跑了。。

15小时之后，，，她又累，，，，又冻得发麻。。。她知道自己不能再游了
，，，就叫人拉她上船。。她的母亲和教练在另一条船上。。。。他们都告诉她海岸很近了，，
，，叫她不要放弃。。。但她朝加州海岸望去，，，除了浓雾什么也没看不到……

人们拉她上船的地点，，，，离加州海岸只有半英里
！！后来她说，，，，令她半途而废的不是疲劳，，，也不是寒冷，，而是因为她在浓雾中看不到目标
。。。。查德威克小姐一生中就只有这一次没有坚持到底。
。

点评：这个故事讲的是目标要看的见
，，，够得着，，才能成为一个有效的目标
，，，才会形成动力，，
，，帮助人们获得自己想要的结果。。。。

管理者在和下属制定目标的时候，，，
，经常会犯一个错误，，，就是认为目标定的越高越好
，
，认为目标定的高了，，，，即便员工只完成了80%也能超出自己的预期
。。。。实际上，
，
，这种思想是有问题的，，持有这种思想的管理者过分依赖目标，，，认为只要目标制定了，，，员工就会去达成。。

实际上，，制定目标是一回事，，
，完成目标又是另外一回事，，
，，制定目标是明确做什么，，
，完成目标是明确如何做。。。与其用一个高目标给员工压力，，，不如制定一个合适的目标，
，，并帮助员工制定行动计划，，共同探讨障碍
，，并排除，
，帮助员工形成动力。。

另外，，，，目标不是唯一的激励手段，，，目标只有与激励机制相匹配，，
，才会形成更有效的动力机制。。
。
。所以，，，除了关注目标之外，，，
，管理者还要关注配套的激励措施。
。
。
。

最后，，合适的目标是员工可以跳一跳能够得着的目标，，
，，当员工经过努力之后可以达成目标，，
，目标才会对员工有吸引力；否则员工宁可不做，
，也不愿意费了很大力气而没有完成
！！
！

故事二：石匠的故事

有个人经过一个建筑工地，，
，问那里的石匠们在干什么？？？？三个石匠有三个不同的回答：

第一个石匠回答：“我在做养家糊口的事
，，
，混口饭吃。。。。”

第二个石匠回答
：“我在做整个国家最出色的石匠工作。
。。。”

第三个石匠回答：“我正在建造一座大教堂。。。。”

点评
：三个石匠的回答给出了三种不同的目标，，，第一个石匠说自己做石匠是为了养家糊口，，这是短期目标导向的人，，
，，只考虑自己的生理需求，，没有大的抱负
。。。。

第二个石匠说自己做石匠是为了成为全国最出色的匠人，，
，这是职能思维导向的人，，，做工作时只考虑本职工作，
，
，只考虑自己要成为什么样的人，，很少考虑组织的要求。。。。

但是第三个石匠的回答说出了目标的真谛，，，这是经营思维导向的人，，这些人思考目标的时候会把自己的工作和组织的目标关联，，从组织价值的角度看待自己的发展，，这样的员工才会获得更大的发展
。
。。。

德鲁克说，
，，第三个石匠才是一个管理者，，因为他用自己的工作影响着组织的绩效，，，它在做石匠工作的时候看到了自己的工作与建设大楼的关系，，，这种人的想法难能可贵！！！
！

中松义郎的目标一致理论讲的也正是这一点
，，，，当一个人的目标与组织的目标越一致
，
，这个人潜能发挥就越大
，，就越有发展！
！！
！

故事三
：保险销售员的故事

有个同学举手问老师
：“老师，，，，我的目标是想在一年内赚100万！
！
！请问我应该如何计划我的目标呢？？
？？”

老师便问他：“你相不相信你能达成？？”他说：“我相信！
！
！”老师又问：“那你知不知到要通过哪行业来达成？
？
？？”他说：“我现在从事保险行业。。
。。”老师接着又问他：”你认为保险业能不能帮你达成这个目标
？？”他说：“只要我努力，，，，就一定能达成。。。。”

“我们来看看
，，你要为自己的目标做出多大的努力，，，，根据我们的提成比例,100万的佣金大概要做300万的业绩。
。
。一年：300万业绩。。。。一个月：25万业绩。。每一天：8300元业绩。
。。”老师说。。。“每一天：8300元业绩。
。。大既要拜访多少客户？
？？”

“大概要50个人。。。。”老师接着问他
，
，，，“那么一天要50人，，，一个月要1500人；一年呢？？就需要拜访18000个客户。。。。”

这时老师又问他：“请问你现在有没有18000个A类客户？？？？”他说没有
。
。
。“如果没有的话
，，，
，就要靠陌生拜访。
。。。你平均一个人要谈上多长时间呢？
？
？？”他说：“至少20分钟。。。。”老实说：“每个人要谈20分钟，，，一天要谈50个人，，，也就是说你每天要花16个多小时在与客户交谈上，
，
，还不算路途时间。
。。请问你能不能做到
？
？？”他说：“不能。。。。老师，，我懂了。。。这个目标不是凭空想象的
，，，
，是需要凭着一个能达成的计划而定的。
。。
。”

点评：目标不是孤立存在的
，
，目标是计划相辅相成的，，，，目标指导计划，，，，计划的有效性影响着目标的达成。。。。所以在执行目标的时候，，，，要考虑清楚自己的行动计划，，，
，怎么做才能更有效地完成目标
，，是每个人都要想清楚的问题，，否则，，，目标定的越高，，，，达成的效果越差！！
故事四：马拉松运动员的故事
山田本一是日本著名的马拉松运动员。。。他曾在1984年和1987年的国际马拉松比赛中，，两次夺得世界冠军。。记者问他凭什么取得如此惊人的成绩，，，山田本一总是回答：“凭智慧战胜对手！！”
大家都知道，，，，马拉松比赛主要是运动员体力和耐力的较量
，，爆发力、、、
、速度和技巧都还在其次。。。因此对山田本一的回答，
，许多人觉得他是在故弄玄虚。。
10年之后
，
，这个谜底被揭开了
。。。山田本一在自传中这样写到：“每次比赛之前
，，，我都要乘车把比赛的路线仔细地看一遍，，，，并把沿途比较醒目的标志画下来，，比如第一标志是银行；第二标志是一个古怪的大树；第三标志是一座高楼……这样一直画到赛程的结束。。。。比赛开始后，，我就以百米的速度奋力地向第一个目标冲去，，到达第一个目标后
，，，我又以同样的速度向第二个目标冲去。
。。40多公里的赛程，，被我分解成几个小目标，，跑起来就轻松多了。。开始我把我的目标定在终点线的旗帜上，，，，结果当我跑到十几公里的时候就疲惫不堪了，，因为我被前面那段遥远的路吓到了。
。”
点评：目标是需要分解的，，一个人制定目标的时候，，
，，要有最终目标，，
，，比如成为世界冠军，，更要有明确的绩效目标
，，比如在某个时间内成绩提高多少
。。
最终目标是宏大的，，，引领方向的目标，
，，，而绩效目标就是一个具体的
，
，有明确衡量标准的目标，，，比如在四个月把跑步成绩提高1秒，
，，
，这就是目标分分解，，，，绩效目标可以进一步分解
，，，，比如在第一个内提高0.03秒等
。。
。。
当目标被清晰地分解了，
，目标的激励作用就显现了，
，当我们实现了一个目标的时候，，，我们就及时地得到了一个正面激励，，，，这对于培养我们挑战目标的信心的作用是非常巨大的!
故事五：幸岛短尾猴的故事
位于日本南部宫崎县的幸岛是短尾猴的故乡。。。。日本科学家对幸岛短尾猴的研究已有半个世纪之久
，
，，研究过程中最著名的发现是猴子也会清洗红薯。。。科学家将这种行为看作是非人类种群表现出的一种文化现象。。。
。
1952年，，，，日本京都大学的一位教授带着几名学生对短尾猴进行了观察研究，，在研究的过程中，，他们在沙土里种植了一些红薯，
，走的时候就把这些红薯留下了。。后来
，
，
，猴子发现了红薯
，，，，就开始作为食物来吃。。。由于是在沙土里生长的，
，，红薯上经常粘着一些沙子，，比较磕牙
。。后来，，，有一个聪明的猴子发现，，，把红薯放到水里洗一下
，，，然后再吃，，，就不会磕牙了，，于是他高兴地把这个发现告诉了身边的小猴子，，这些猴子也开始用水洗红薯吃
，
，，，再后来，，，这些猴子又把这个秘密告诉了其他的猴子
，，甚至告诉了其他岛上的猴子。。。于是，
，，一天，，一个令人震撼的场景出现了，
，，在皎洁的月光下，，，100多只猴子排着队在水里洗红薯，，，这就像预示着一个新纪元的出现。。
点评
：这个故事说明了一个道理
，，一个人在小范围内做正确的事情的时候，，他的行为可以影响到身边的人
，，，而这种影响可以产生一种聚合效应
。。在目标管理里，，
，，领导带头谈目标、、、定目标
、、、回顾目标就是在做正确的事情，，而领导的这种行为可以影响到经理层和员工
，
，，，使大家逐渐培养一种目标管理行为，，，，最终形成自我控制！！
目标管理如果没有高层领导的支持和推动，，，没有高层领导的以身作则和示范作用
，，，很难推行，，因为它一种思想和组织行为，，，领导必须起到带头作用！！
故事六：吴起不败
吴起，，，，战国初期著名的政治家，
，卓越的军事家、、、、统帅、、、
、军事理论家、、、军事改革家。。
。后世把他和孙子连称“孙吴”，，，著有《吴子》
，
，，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，
，，，在中国古代军事典籍中占有重要地位。
。。。
吴起是一位军事和政治上的鬼才，，
，吴起的一生中毫无败绩，，，可以说是不败的军神，，，在政治上提出的改革方案，，令魏国和楚国成为当时战国的霸主，，，，吴起在作战上号令严明，，
，在寻常的出征途中愿意和普通士卒同甘共苦，
，赢得了士卒的爱戴，，，以至于士卒为其战死亦在所不惜
。。。。吴起在军制的改革抛弃了当时军事上士卒作战不积极的弊病
，，使所属国家的军事强于其他国家，，正因此才能抵御强国的入侵，，，侵占小国的领土。。
点评：这个故事讲的是领导在目标管理中要拉下架子
，，平等对待部门或团队的每个成员，
，并提供顾问
、、教练
、、、保姆服务
，，，，就会创造出惊人的团队的整体业绩。。。
这六则故事很好地诠释了目标管理理论，，首先，
，一个人，，一个企业要有明确清晰的目标；其次，，目标要切合实际，，，，看得见，
，摸得着；第三，
，，目标不是孤立存在，，一个人的目标要和组织相关联；第四，，
，目标与计划密不可分；第五，，目标要进行分解落实
；第六
，，领导要在目标管理中起到率先垂范作用；第七，，，领导要关注目标的执行情况，，
，
，为员工提供支持！！
！
！